例如：“I feel sleepy.”（我感到困倦。）但在CNN的这个标题里， “sleepy”暗示电影沉闷无聊，让人提不起精神，同时在票房表现上也相当低迷疲软。

　　另外，这里还有一层双关含义。看过在迪士尼1937年 的动画电影《白雪公主和七个小矮人》（Snow White and the Seven Dwarfs）的同学可能还 记得，有两个小矮人就叫“Sleepy”（瞌睡虫） 和“Happy”（开心果） 。

　　其他几个分别叫：Doc（万事通）、Grumpy（爱生气）、Bashful（害羞鬼）、Sneezy（喷嚏精）、Dopey（糊涂蛋）。这些名字都很好地体现了每个小矮人的独特个性。

　　据业内早期预测，制作成本约 2.7 亿美元的《白雪公主》首周末票房预计在 4800 万至 5800 万美元之间。尽管未达预期，但《白雪公主》仍超过了焦点影业的《黑袋行动》（440 万美元）和迪士尼的《美国队长4：新世界秩序》（410 万美元），据业内分析师称，未来几周票房有望稳步增长。

　　尽管这部翻拍自迪士尼1937年经典动画的电影登顶票房榜，但与近十年前上映的《灰姑娘》相比，其表现仍然相去甚远。2015年3月13日上映的《灰姑娘》没有任何争议，上映首周末便斩获9180万美元票房，而其制作成本为1.383亿美元（两者均为通胀调整后的数据）。

　　康姆斯科析师保罗·德加拉贝迪安表示，迪士尼公主类电影的票房表现参差不齐，部分原因在于观众对票房趋势的兴趣不断变化，以及翻拍作品过于泛滥。

　　作为一部音乐儿童电影，它却意外卷入了一场文化战争：女主角的选角引发争议，瑞秋·齐格勒是美籍哥伦比亚裔演员欧宝体育运动健康，而饰演“王后”的盖尔·加朵则因曾服役于以色列军队，在以色列-哈马斯冲突的背景下成为讨论焦点。此外，七个小矮人被重新设定为“魔法生物”，也遭到了《权力的游戏》演员彼特·丁拉基的批评。

　　格罗斯表示，瑞秋·齐格勒的选角可能对《白雪公主》产生了负面影响，并分散了观众的注意力。他认为，一些观众更倾向于观看全新的原创故事，以展现多元化角色，而不是在翻拍作品中对经典角色进行改动。

　　最后一个小小剧透，英大在boredpanda上看到的，这版真人版电影从一开始就更改了“白雪公主”这个名字的来源：

　　此外，原版故事明确指出白雪公主的名字来源于她雪白的肌肤，但在真人版电影中，她的名字灵感则来自于她出生时的一场大雪。

　　想要提升口语表达能力，除了观看欧美影视剧之外，还可以多与母语人士进行交流，会让你的口语学习事半功倍。

　　沪江Hitalk外教1v1课程采用前沿的场景体验式教学，为你提供1000+个场景，涵盖租车、问路、购物、酒店入住等场景，让你声临其境学到实用的口语表达。

　　适合对象：1.希望提升口语能力的学习者；2.希望系统化学习英语的学习者；3.需要和外教练口语的学习者。

　　学习目标：1.能够和外国人自信交流；2.能够轻松在国外旅行及生活；3.能够流利使用英语作为工作语言。